Analiza nga Tom Nichols në The Atlantic
Lëreni mënjanë, qoftë vetëm për një moment, marrëzinë e plotë me të cilën Presidenti Donald Trump dhe Zëvendëspresidenti JD Vance e trajtuan Presidentin ukrainas Volodymyr Zelensky në Shtëpinë e Bardhë. Gjithashtu lini mënjanë spektaklin e liderëve amerikanë që godasin publikisht një mik sikur të ishte armik. E gjithë tmerri që i është shkaktuar Zelenskit nuk duhet të errësojë realitetin gjeopolitik të asaj që sapo ndodhi: Presidenti i Shteteve të Bashkuara i bëri pritë një aleati besnik, me sa duket në mënyrë që së shpejti të mund të bëjë një marrëveshje me diktatorin e Rusisë për të shitur një komb evropian që lufton për ekzistencën e tij.
Këshilltarët e Trump e kanë shpallur tashmë takimin një fitore për “vënien e Amerikës në radhë të parë” dhe apologjetët e tij ka të ngjarë ta përshkruajnë dhe racionalizojnë këtë moment të turpshëm si thjesht një bisedë të nxehtë – një lloj gjëje që në gjuhën Uashington quhej një “shkëmbim i sinqertë dhe i çiltër”. Por ky takim i ngjan një sulmi të planifikuar, me Trump që shkarkoi pikat e bisedimeve ruse për Zelensky (si fajësimi i Ukrainës për rrezikimin e luftës globale), e gjithë kjo e krijuar për të poshtëruar liderin ukrainas para televizioneve dhe për t’i dhënë Trump pretekstin për të bërë atë që ai ka treguar vazhdimisht se dëshiron të bëjë: të mbajë anën e Presidentit rus Vladimir Putin dhe t’i japë fund luftës sipas kushteve të Rusisë. Trump tani thuhet se po shqyrton përfundimin e menjëhershëm të të gjithë ndihmës ushtarake për Ukrainën për shkak të mospërputhjes së supozuar të Zelensky gjatë takimit.
Prania e Vance në Shtëpinë e Bardhë sugjeron gjithashtu se takimi ishte një organizim. Vance është zakonisht një mbështetës i padukshëm në këtë administratë, me pak detyra të tjera përveç ndonjë trolling të herëpashershëm të kritikëve të Trump. (Biznesi aktual i avancimit të politikave të Trump me sa duket tani është puna e Elon Musk.) Këtë herë, megjithatë, ai u soll për të kontrolluar jo amerikanët e tjerë, por një udhëheqës të huaj. Marco Rubio – teorikisht, kryediplomati i Amerikës – ishte gjithashtu atje, por ai u ul i ngrysur dhe i heshtur, ndërsa Vance pontifikonte si një student i diplomuar i neveritshëm.
Zelensky kundërshtoi, siç duhej të kishte, kur nënpresidenti kritikoi presidentin ukrainas se nuk tregoi mjaft mirënjohje personale ndaj Trump. Dhe më pas, në një moment hipokrizie të pamasë, Vance i tha Zelenskyt se ishte “mos respekt për ty të hyje në Zyrën Ovale dhe të përpiqesh ta diskutosh këtë para mediave amerikane”. Trump dhe Vance po i bërtisnin Zelensky-t. (“Ky do të jetë televizion i mrekullueshëm” tha Trump gjatë takimit.) Presidenti ndonjëherë dukej si një bos mafioz – “Ju nuk i keni kartat”; “Je varrosur atje” – por në fund, ai dukej si askush aq shumë sa vetë Putini, sa ulërinte për “bixhozin me Luftën e Tretë Botërore”, sikur fillimi i luftës më të madhe në Evropë në gati një shekull ishte ideja e Zelensky.
Pas takimit, Trump largoi liderin ukrainas dhe më pas lëshoi një deklaratë që mund të kishte kënaqur vetëm Moskën. Trump mund ta ketë diktuar këtë postim në Truth Social përpara takimit, sepse Zelensky nuk kishte shanse për të pasur një diskutim aktual në Shtëpinë e Bardhë. Kur i tregoi Trump-it fotografi të ushtarëve ukrainas të brutalizuar, Trump ngriti supet. “Kjo është diçka e vështirë” mërmëriti ai. Ndoshta dikush i tha Zelenskyt se Trump nuk lexon shumë dhe reagon ndaj imazheve, por Trump, në mënyrë jo karakteristike, duket se ka qenë i vendosur të qëndrojë në mesazh dhe të zgjidhë një luftë.
Vance, nga ana e tij, e kishte plotësisht rolin e një ndihmësi të zhurmshëm në talk-show, duke u futur brenda për t’u siguruar që ylli të merrte mbështetjen që i nevojitej ndërsa përplasej me një nga të ftuarit. Zëvendëspresidenti është një njeri joserioz që përpiqet të futet në momente serioze, por këtë herë aksionet ishin shumë më të larta se sa përçarjet e zakonshme me median apo demokratët e kongresit. Ai qeshi ndërsa Brian Glenn, një gazetar nga kanali i krahut të djathtë Real America’s Voice, i bëri Zelensky pyetjen e ashpër dhe prerëse se pse ai nuk kishte veshur një kostum në Zyrën Ovale. (Ndoshta ai do ta pyesë Musk-un pse kishte veshur një kapele dhe bluzë në një mbledhje të kabinetit, por unë dyshoj).
Vrazhdësia e plotë e treguar ndaj një të ftuari të huaj dhe mikut të Shteteve të Bashkuara ishte (për të përdorur një fjalë) e mjerueshme për sa i përket sjelljes, por më keq, Trump dhe Vance vepruan si disa kukulla online të Kremlinit në vend të udhëheqësve amerikanë. Ata shtynë pikat e bisedës që ose e dinin ose duhet t’i dinin se ishin të gabuara. Edhe nëse Zelensky do të ishte aq i rrjedhshëm dhe i aftë në anglisht sa Winston Churchill, ai kurrë nuk do të ishte në gjendje të kundërshtonte vërshimin e gënjeshtrave. Jo, SHBA nuk i ka dhënë Ukrainës 350 miliardë dollarë; po, Zelensky ka shprehur vazhdimisht falënderimet e tij për Amerikën dhe për Trump; Jo, Zelensky nuk po sulmonte administratën. Udhëheqësi ukrainas bëri çmos për t’i bërë ballë ngacmimeve, por Trump dhe Vance po luanin para kamerave në shtëpi.
Vance tregoi se sa i përkushtuar ishte për të shënuar pikë në vend të politikëbërjes me një vëzhgim kaq të cekët sa që ishte me fat që Zelensky ishte shumë jashtë ekuilibrit. Për të theksuar situatën e rrezikshme të Ukrainës, Vance vuri në dukje se Zelensky po dërgonte rekrutët në vijat e frontit, sikur kjo të ishte një politikë e paprecedentë që vetëm regjimi më i dëshpëruar do të guxonte të zbatonte. Zelensky tha se të gjitha kombet në luftë kanë probleme, por ai mund t’i ketë vënë në dukje Vance-it se Ukraina po lufton për ekzistencën e saj, ndërsa Shtetet e Bashkuara kanë tërhequr rekrutët në vende larg vendit – duke përfshirë Korenë dhe Vietnamin – për të luftuar kundër trupave të mbështetur nga Kremlini.
Takimi i sotëm dhe votimi i turpshëm i Amerikës në Kombet e Bashkuara të hënën konfirmoi se Shtetet e Bashkuara tani janë në linjë me Rusinë dhe kundër Ukrainës, Evropës dhe pjesës më të madhe të planetit. Ndihesha i sëmurë fizikisht duke parë presidentin e Shteteve të Bashkuara duke i bërtitur një aleati të guximshëm, duke u ndezur në Zyrën Ovale sikur të ishte një plak i shthurur që tundte grushtin në një televizor.
Zelensky ka duruar tragjedi dhe ka rrezikuar jetën e tij, në mënyra që burrat si Trump dhe Vance nuk mund t’i imagjinojnë. (Vance shërbeu si oficer i marrëdhënieve me publikun në ushtrinë më të fuqishme në botë; atij nuk i është dashur kurrë të grumbullohej në një bunker gjatë një bombardimi rus.) Më vjen turp për kombin tim; edhe nëse Kongresi vepron për të mbështetur dhe ndihmuar Ukrainën, ai nuk mund të rivendosë nderin amerikan të humbur.
Por, pavarësisht se sa i neveritur mund të jetë dikush nga sjellja e Trump dhe Vance, realiteti strategjik është se ky takim është një katastrofë për Shtetet e Bashkuara dhe botën e lirë. Aleancat e Amerikës janë tani në rrezik dhe duhet të jenë: Trump po tradhton hapur dhe me gëzim gjithçka që Amerika është përpjekur të mbrojë që nga disfata e boshtit 80 vjet më parë. I gjithë rendi ndërkombëtar i paqes dhe sigurisë është tani në rrezik, pasi autokratët rusë, pasi masakruan njerëz të pafajshëm për tre vjet, presin me padurim të shijojnë plaçkën e pushtimit të tyre në vend që të gjykohen për krimet e tyre. (Menjëherë pasi Trump largoi Zelenskyn nga Shtëpia e Bardhë, ish-presidenti rus Dmitry Medvedev, postoi në X: “Deri i pafytyrë më në fund mori një shuplakë të duhur në Zyrën Ovale”)
E premtja, 28 shkurt 2025, do të hyjë në librat e historisë si një nga ditët më të zymta në diplomacinë amerikane, fillimi i një fatkeqësie afatgjatë që çdo amerikan, çdo aleat i SHBA-së dhe kushdo që kujdeset për të ardhmen e demokracisë do të duhet të durojë. Me tradhtinë e Shtëpisë së Bardhë ndaj Ukrainës që mbylli një muaj kaos autoritar në Amerikë, Putini, së bashku me diktatorë të tjerë në mbarë botën, më në fund mund ta shikojnë Trumpin me besim dhe të mendojnë: ai është një prej nesh.
