Financieri i krimeve seksuale, Jeffrey Epstein, strehoi gra që thonë se i abuzoi me to në disa apartamente në Londër në vitet pasi policia e Mbretërisë së Bashkuar vendosi të mos e hetonte atë, zbulon BBC.
Ne gjetëm prova të katër apartamenteve, të marra me qira në lagjen e pasur të Kensington dhe Chelsea, në faturat, emailet dhe të dhënat bankare të përfshira në dosjet e Epstein. Gjashtë nga gratë e strehuara në to kanë dalë që atëherë si viktima të abuzimit të Epstein.
Shumë prej tyre – nga Rusia, Evropa Lindore dhe vende të tjera – u sollën në Mbretërinë e Bashkuar pasi Policia Metropolitane vendosi të mos hetonte pretendimin e Virginia Giuffre në vitin 2015 se ajo kishte qenë viktimë e trafikimit ndërkombëtar në Londër.
Policia Metropolitane tha se ndoqi “linja hetimi të arsyeshme” në atë kohë, duke intervistuar Giuffre në disa raste pas ankesës së saj dhe duke bashkëpunuar me hetuesit amerikanë.
Disa nga gratë e strehuara në apartamentet e Londrës u detyruan nga Epstein të rekrutonin të tjera në skemën e tij të trafikimit seksual, si dhe u transportuan rregullisht në Paris nga Eurostar për ta vizituar atë, sipas emaileve në dosje.
BBC kërkoi në miliona faqe me të dhëna të mbledhura nga Departamenti Amerikan i Drejtësisë në hetimin e tij ndaj financierit të turpëruar dhe të publikuara si pjesë e dosjeve të Epstein, me qëllim që të krijonte një pamje më të detajuar deri më tani të operacionit të tij në Mbretërinë e Bashkuar.
Tregon se si operacioni u zgjerua më shumë nga sa dihej më parë – me më shumë viktima, infrastrukturë të vendosur si strehim dhe transport të shpeshtë të grave përtej kufijve – deri në vdekjen e Epstein, pavarësisht paralajmërimeve për policinë e Mbretërisë së Bashkuar.
Ne nuk po publikojmë asnjë detaj rreth grave të reja për të mbrojtur anonimitetin e tyre si viktima të abuzimit seksual.
Hetimi ynë zbuloi se policia britanike kishte mundësi të tjera për të hapur një hetim mbi aktivitetet e financieres së turpëruar në Mbretërinë e Bashkuar, përveç ankesës së Giuffre se ajo ishte trafikuar dhe detyruar të kryente marrëdhënie seksuale me Andrew Mountbatten-Windsor në vitin 2001. Mountbatten-Windsor gjithmonë ka mohuar çdo shkelje.
BBC ka përcaktuar se në fillim të vitit 2020, një grua e dytë ishte ankuar në Met se ishte abuzuar nga Epstein në Mbretërinë e Bashkuar. Nuk është e qartë nëse kjo ankesë është marrë në konsideratë.
Autoritetet britanike e dinin gjithashtu në vitin 2020, menjëherë pasi Epstein vdiq në burg në pritje të gjyqit, se financuesi kishte marrë me qira të paktën një nga apartamentet e identifikuara nga BBC, sipas një dokumenti në dosje.
Tessa Gregory, një avokate e të drejtave të njeriut në Leigh Day, i tha BBC-së se ishte “e habitur” që asnjë hetim i policisë në Mbretërinë e Bashkuar nuk ishte nisur ndonjëherë, pasi i treguam shembuj të gjetjeve tona.
“Kur ka akuza të besueshme për trafikim njerëzor, shteti i Mbretërisë së Bashkuar, edhe nëse nuk paraqiten viktima, ka një detyrim ligjor pozitiv për të kryer një hetim të shpejtë, efektiv dhe të pavarur”, tha ajo.
Policia Metropolitane tha: “Ne i njohim detyrat tona brenda Nenit 4 të Konventës Evropiane për të Drejtat e Njeriut dhe jemi të bindur se ato janë përmbushur.” Neni 4 është e drejta për liri nga skllavëria dhe puna e detyruar.
Kevin Hyland, një ish-detektiv i lartë në Policinë Metropolitane, i cili ishte Komisioneri i parë i Pavarur Kundër Skllavërisë në Mbretërinë e Bashkuar, na tha se policia humbi mundësitë për të hetuar shkelësin e dënuar për vepra seksuale.
“Njerëzit janë të indinjuar që dikush doli hapur dhe tha, ‘Unë u trafikova nga ky burrë’, e megjithatë atij iu lejua të vazhdonte. Kush në polici e mori këtë vendim?” tha ai.
Hyland tha se bazuar në përvojën e tij në hetimin e trafikimit të qenieve njerëzore, oficerët mund të kishin punuar me kompanitë e udhëtimit për të mbajtur nën vëzhgim kartat e kreditit dhe adresat IP – identifikuesit unikë të caktuar për pajisjet që përdorin internetin – të njerëzve që rezervonin shpesh bileta për grupe grash beqare.
“Epstein ka vdekur. Por është e qartë se ai nuk po vepronte vetëm. Kush tjetër ishte i përfshirë dhe çfarë veprash penale mund të kenë kryer? Dhe sigurisht, e rëndësishme, a po vazhdon kjo ende me të tjerë?” tha ai.
Jeffrey Epstein, pronar i shtëpisë
Vetëm pak muaj para arrestimit të tij me akuzën e trafikimit të fëmijëve për qëllime seksuale dhe vdekjes së tij në burg në pritje të gjyqit, hetimi ynë zbuloi se Epstein po i shkruante mesazhe një gruaje të re ruse në Skype, e cila jetonte në një nga apartamentet në Londër që ai pagoi.
Ai i dërgoi asaj një imazh që nuk është përfshirë në dosje, por që duket se ka qenë një fotografi e tij. Gruaja me shaka pyeti se kush ishte burri simpatik në foto.
Epstein tha se ishte qiradhënësi i saj – por tha se ndryshe nga shumica e pronarëve, ai paguan në vend që të mbledhë qiranë.
Gruaja më vonë i kërkoi Epsteinit para për të paguar kurset e anglishtes në Londër dhe për ta ndihmuar të blinte takëm dhe mobilje për apartamentin. Ajo gjithashtu kërkoi këshilla për vizën e një gruaje tjetër ruse që do të vinte të qëndronte.
Shkëmbimi i vitit 2019 zbulon se si Epstein mbeti në kontakt me gratë që strehonte në Londër deri në arrestimin dhe vdekjen e tij në burg, dhe sa i përfshirë ishte ai në detajet e jetës së tyre.
Në dallim nga fotot e publikuara në dosjet e Epstein, të cilat shpesh janë dekada të vjetra, ne gjetëm gratë e strehuara prej tij në Londër të fotografuara në postimet në Instagram, në mediat sociale ruse dhe në fotosesione mode të nivelit të lartë.
Pamja e jashtme e apartamentit të përmendur në bisedën në Skype është paraqitur në njërën nga këto fotografi. Në sfond është e dukshme një zile dere me emrin e ndërtesës, gjë që na mundësoi të gjenim marrëveshjen e qirasë në dosjet Epstein.
Një dërgesë me dhurata të regjistruara në dosje na çoi në një apartament tjetër. Detajet e një apartamenti tjetër, të marrë me qira në vitet 2018 dhe 2019, ishin fshehur në një faturë karte krediti prej 10,000 faqesh. Aty regjistroheshin gjithashtu shpenzimet e përditshme të jetesës së gruas që qëndronte atje, e cila kishte kartën e saj në llogarinë e Epstein me një pagesë mujore prej 2,000 dollarësh (1,477 £).
Ndërkohë, viktimat dhe avokatët e tyre kërkojnë një hetim publik të plotë për të kuptuar se çfarë shkoi keq dhe për të parandaluar raste të ngjashme në të ardhmen./ BBC
